饶有趣味，实在太有趣了。 我从未想过会用这样的语言来形容一位中国共产党人。朱其华在中共受重创的早期还是个不到20岁的年轻人，与毛泽东、周恩来、孙中山夫人、朱德以及其他历史上的领导人有过交往。1926-1927年，即他日记中记载的那段时期，他是共产党的一名中级宣传干部。当时中共正在脱离蒋介石领导的国民党。共产党和国民党曾经有过一段短暂的蜜月期，两党正计划北伐，扫除北京的军阀统治者，在全中国实现革命。但蜜月过后，共产党员被迫逃离国民党。毛泽东遁入山区，并最终踏上长征路；其他人包括周恩来和朱其华，在土匪和国军追赶下作鸟兽散，其间许多人毙命。朱其华在经历了受伤、无助，以及一小笔党费被歹徒般敌手抢劫之后，经香港安全抵达上海。1945年他遭处决，这是中国愚昧血腥的一幕，让人不忍卒读。

《一九二七年底回忆》由朱虹翻译。她的译文非常优雅，可说无可比肩。当然令人难忘的还是朱其华本人。虽然他那时很年轻，但在他记录的许多事件中他担负着重要责任：起草宣传材料；面对广大听众、有时是懵懂的农民，发表长篇演说；最后，在凯旋的北伐演变成在敌人炮火下溃逃的时候，他照顾着受伤的人。他常佩戴枪支，让人感到他会时不时举枪击毙怯懦或腐败的下属，可是，在书中我觉得他不曾开过一枪，仅限于偶尔举枪侮辱对方。

但是，不要期望从阅读这本书中获得重要信息和分析。在大多数情况下，那些大人物和著名事件都处在故事的边缘。

 不，事实上，真正吸引朱其华的，应该首先是美景，然后是美食、美人。

无论走到哪里，哪怕是在一败涂地的时候，朱其华照样留意山水花卉、亭台楼阁。当他的工作，虽然不是直接，但却是接近那些执掌最高权力者的时候——那些人也跟现在一样，日子都过得相当不错——他有很多的美食可吃，他不仅记录而且品评它们的质地。“恩来”——朱这样称呼他，以及他的同事，在最绝望的日子里还品尝鱼翅。但真正会让他动心的是女人，哪怕是在仓皇败退的时侯。无论远观还是近赏，都无碍于他对女人的爱慕。他虽从未碰过她们，尽管不免有过想入非非的时候。当他希望与她们聊天时，他似乎对她们还是很有吸引力的。在他的叙述中，有一位没提名字的神秘的广州女子反复出现，她送钱给他、渴望与他再相会，甚至试图追他到香港。而他周围的领导和年轻干部们，都少不了他们自己的姑娘和女人。倒是朱其华，完全不知道他们在干什么，只是想窥探他们。他明确表示，革命的性爱是伟大的。

书中有些场景非常适合用老式黑白电影来叙述。一位俊俏年轻的女同志——就像他书中提到的许多背叛传统家庭参加革命的人之一——在撤退时被打死。朱将她抱起，送到一所房子里，并留下了一个字条，恳求任何人发现后将她尸体好好安葬。有一天，他坐在上海的一个公园里，身无分文，一位他似曾相识的已婚女子盯着他看。他，18岁；她，比他大。她倚着他。他们去了一家昂贵的馆子，他吃到了他喜爱的食物。一夜激情过后——我相信这是他的第一次——她离去，并留下了不菲的小费。

当朱其华在他20岁生日那天用这样的话来结束他的回忆录时，我感到很悲伤——他写道：“我生命中的20年已经过去了，这些年来我究竟可以拿出什么成就来呢？我深感羞愧。”可是，就在这同一天，他写了一首诗送给那位神秘的“广州姑娘”。诗中最后一句是：“我要以完好的神勇与你相会。”

我喜爱这本书，谨向默温出版社全体表示祝贺：感谢你们将此书呈现给读者。