江西省新余市渝水区法院今天结束了对 刘萍 、 魏忠平 、 李思华 3位要求官员公示财产一案的庭审，当庭没有作出判决。 刘萍等3位被告均被指控“非法集会”罪；刘萍和魏忠平还被指控“聚众扰乱公共场所秩序”和“利用邪教组织破坏法律实施”罪。 下面是刘萍在法庭上的最后陈述（ 点击此处阅读刘萍法庭最后陈述的英文翻译 ）： 刘萍 最后陈述 我是一个新余钢铁厂退休员工，从2009年被新余钢铁厂退养，内退工资只有400多元，我要养我的女儿。我为捍卫自己的权利，我频繁信访，逐级反映，没有用。过去法院起诉，法院违法拒不立案，为此，新余公安局给我行政拘留10天，我还是同不法侵害作顽强抗争，我又对公安违法进行起诉，...

甘肃异议人士李大伟因“颠覆国家政权”入狱十年，去年刑满释放。他就此判刑提出申诉，最近在信访接待厅的约谈中，一位刑事厅长告诉他，就凭他收藏的批评中国政府的文章，“给你定颠覆国家政权罪也能成立”，他还被禁止对谈话内容录音。

【许志永】作为新公民运动参与者，作者抗议当局对许志永的软禁和刑拘，认为这是破坏法制、侵犯人权的行为；并表示跟许志永站在一起，继续推动新公民运动。

中国人权 获悉，目前被非法拘禁的内蒙政治异议人士哈达自闭倾向严重，精神有问题，但当局拒绝给他治疗。这是哈达的儿子 威勒斯 最近通过电话告诉 中国人权 的。威勒斯本人也被当局非法拘禁两年多。 哈达是蒙族学者和政治异议人士，积极推广、保存蒙古文化，被当局以“间谍罪”和“分裂国家罪”判刑15年。他于2010年12月就已从监狱刑满获释，但立即被转入秘密地点继续关押。当局没有对继续关押哈达提供任何法律根据。威勒斯说：“父亲被关押17年，身心受到严重摧残。” 威勒斯说，内蒙当局迫使他和他母亲 新娜 在内蒙古自治区根本无法找到工作、自食其力，而只能依靠政府救济。为了阻止他们接受外媒采访，...

自辩词来源： 刘沙沙博客 提交日期：2010-3-30 20:13:00 赵连海的无罪自辩词 就北京市大兴区人民检察院“ 京大检刑诉[2010]0043号起诉书 ”指控我涉嫌寻釁滋事罪的起诉，我将做一些必要的说明及辩护 首先，我不认同起诉书指控我以社会热点问题，煽动纠集他人在多个公共场所呼喊口号，非法聚集起哄闹事等事情。下面我就指控内容作必要的简要说明。 起诉书指控所谓社会热点问题的事情主要有二个，一是有关2008年9月11日被正式曝光的三聚氰胺有毒乳制品事件，此事件泛称“三聚氰胺毒奶（粉）事件”。此事件与我密切相关， 我的孩子就是受三聚氰胺有毒乳制品侵害的幼童之一，我也是此事件维权带头人。...

[English / 英文]