（英译中：中国人权） 谭竞嫦（中国人权执行主任）： 我代表 中国人权 欢迎西藏和印度的格尔登寺住持、精神领袖格尔登仁波切，也欢迎今天与会的中国、香港和纽约新闻媒体的朋友们。2011年3月以来发生的一系列藏人自焚事件是西藏人权状况骇人听闻的写照，它是与中国整体人权状况相联系的一部分。包括维权人士、律师、记者和上访人士在内的大陆汉族人，同样受到当局的暴力对待、骚扰、拘留和强迫失踪。两个著名的案例，一个是陈光诚和他全家被殴打、软禁，另一个是高智晟继续被失踪。由于中国当局对信息的控制，外界难以获取实际情况的准确信息。我们希望这次与仁波切的见面将有助于国际媒体理解和报道西藏问题。 格尔登仁波切（...

刚从中国流亡海外的异议作家、北京方舟家庭教会成员余杰在美国国会举行新闻发布会，发表去国声明，详述了他遭受中国警方迫害和酷刑的经过，授权中国人权首发并将声明全文译成英文。余杰简历附后。 揭露中共暴政，奔向自由世界 ——我的去国声明 余杰 2012年1月11日下午，我们一家三口登上了从北京赴美国的飞机。五名国保人员从家门口将我们一直押送到登机口，并要求与我合影照像，之后扬长而去。 作出离开中国的选择，对我来说是艰难的，也是漫长的。 我自1998年在北大读书期间出版第一本书《火与冰》，便受到中宣部和安全部门的严密监视。2000年从北大硕士毕业，在当局的干预下，一毕业即失业，从此成为靠写作维持生活的...

维权人士倪玉兰在烛光下看电脑 (2011年1月1日摄于北京 董继勤摄) 2011年12月29日上午，北京市西城区人民法院开庭审理北京法律维权人士 倪玉兰 及丈夫 董继勤 的“寻衅滋事”和“诈骗”刑事案。辩护律师 程海 为被告做了无罪辩护，并要求调取与倪玉兰在看守所体检和伤势有关的新证据。庭审进行了4个半小时，法庭当日没有作出判决，据报法庭需要时间进行合议。 倪玉兰的女儿董贝贝告诉 中国人权 ，她被允许出庭为父母作证但只给她十分钟。董贝贝表示，她妈妈是“躺在救护车担架上挂着氧气瓶”受审的。随后她 在推特上 写道：“瞬间心都碎了！” 庭审当天，法庭外戒备森严。北京维权活跃人士野靖环、...

12月23日，四川省遂宁中级人民法院开庭审理陈卫“煽动颠覆国家政权罪”一案，当庭宣判陈卫9年有期徒刑，剥夺政治权利2年。