国际人权联盟  中国人权：在第三十五届人权理事会会议上的声明

由谭竞嫦宣读

2017年6月8日

谢谢，主席先生，

本声明由国际人权联盟与其成员组织“中国人权”共同发表。

我们欢迎赤贫和人权问题特别报告员通过调查的、客观公正的、富有建设性的中国访问报告，并注意到它明确承认中国在其发展的努力中取得的进展。

但是，特别报告员同时强调，发展和人权是相辅相成的，它们并不是同义词。在人权框架下评估这些成就，最大的挑战是“理解中国共产党的领导作用如何与承认个人权利与提供有意义的问责机制共存……”（第16段）鉴于中国拒绝司法独立和法治，并把其作为有害的“西方”观念，这一关键点至关重要。

正如报告所强调的，中国自上而下的政策方针结构性地排除了有意义的民间社会和受影响群体的参与，“对政府的做法至关重要的民间社会组织的空间很小”（第32段）。通过加强对独立公民行动和维权人士为目标的打压，加剧了民间社会的边缘化，包括特别报告员在中国访问时会见过的著名维权律师江天勇，他被控颠覆国家政权罪前失踪了六个月。

如特别报告员所强调的，江天勇是从事那种工作的核心人物，这有助于稳定，而不是与维稳相冲突（第75段）。成员国必须要求释放江天勇和其他因维权工作而遭受惩罚的人，抵制将合法行使受中国和国际法保护的权利定罪的行径。国家主权不能被合法地用来攻击联合国专家的独立性，及破坏既定的实况调查团的职权。

特别报告员先生，成员国可以采取哪些步骤来支持你的建议，并以此为基础，包括通过与中国的双边接触和技术合作，并确保所有的国际合作和参与符合国际人权义务和标准？

《中国人权双周刊》首发，转载请注明出处。
（第211期，2017年6月9日—6月22日）