中國人權獲悉，2008年7月1日晚10時許，30多名來自北京市公安局崇文區分局和北京市國家安全局崇文分局的人員強行用鐵錘砸開北京維權人士華惠棋的家門，對華惠棋及其家人進行威脅並毆打。 華惠棋稱，警方人員進屋沖著他和哥哥華惠林喊“弄死你”，並對他的妻子周菊梅和哥哥拳打腳踢。華惠林被打得臉部腫脹，左眼流血，到北京第四醫院時被縫了3針。 住在華家隔壁的鄰居周莉說，她看到華家被毆打、華惠林滿臉都是血，她拿起電話給110報警時，也遭到在場的國保人員威脅，並被從三樓踹到二樓，致使她全身多處紫青淤血、渾身疼痛。當周莉把華惠林推到一名穿制服的警察面前時，這位警察把臉扭到一邊，裝著沒有看見華惠林挨打的樣子。 警方還把華家全家趕出屋門，幾個警方人員自行留置華家，迫使華惠棋的年邁父親、哥哥及妻子坐到當院淋雨。因害怕被再次毆打，到次日凌晨，華家一家人仍不敢進入自己的家門。華惠棋認識其中一個穿制服的警察，他是崇文分局主管宗教方面的楊健警官。華惠棋認為，警方的這次行動與他參與宗教活動有關。 華惠棋及其已近八十高齡的母親雙淑英都是北京家庭教會的活躍人士。2007年1月26日，在北京“兩會”期間，母子二人一起前往全國人民代表大會反映家中住房被強拆的情況，被亞運村派出所關押，母子均遭警察毆打。華惠棋隨后被以“妨礙公務罪”判刑6個月，於2007年7月25日獲釋。而四處為兒子鳴冤的雙淑英則被北京市崇文區法院以“故意毀壞公私財物罪”判處有期徒刑2年、罰款5000元人民幣。自78歲高齡的雙淑英服刑以來，其家庭成員的探視權受到限制，2007年保外就醫的請求也被拒絕。
另外，在中國人權的“2008共同盡責人權奧運活動”網頁上有專門對雙淑英情況的介紹。 （英文）
欲了解更多關於華惠棋和雙淑英的情況，請參閱中國人權發布的新聞和聲明：
列印本頁
電郵分享
面書分享
推特分享
Reddit
微博
QQ空间
百度贴吧