[English / 英文]

3月17日，北京市海澱區司法局向北京市憶通律師事務所送達“行政處罰決定書”及其“執行告知單”，要求該律師事務所停業整頓6個月，並要求該所上交執業許可証及全體律師的執業証等。北京市憶通律師事務所因其代理過多宗敏感案件而著名。海澱區司法局在處罰決定書中稱，該所被處罰是因其“為尚未取得律師執業証書的人員李蘇濱違法執業提供便利”的行為違法。

該所的律師認為，當局對該所進行懲罰的主因是，該所的一些律師在2008年8月發出的要求北京律師協會進行直接選舉的呼吁書上簽名，以及該所代理了一些有爭議的政治敏感案件。

李蘇濱對中國人權說，這一決定不僅“是中國律師的悲哀，也是中華民族的悲
哀。”

中國人權執行主任譚競嫦表示：“當局對憶通6個月停業處罰的決定向所有律師發出了一個令人寒心的警告：絕不容忍任何他們認為對其權力挑戰的行為。這不是法制之路”。

憶通律師事務所的停業期限自2009年3月13日起至9月12日止。該處罰決定規定，處罰期滿后，該所必須向當局提交書面整改報告，並提出恢復執業申請，獲批准后才能恢復執業。該所從收到處罰決定起有60天時間對這一決定提出行政復議，或在3個月內向海澱區法院提起行政訴訟。

• 北京律協違反自身規定 排除律師獨立參選/> (2009年3月6日)
• 北京憶通律師事務所因支持律協直選面臨停業整頓6個月 (2009年2月19日)
• 因支持北京律協直選 律師被迫離職 所在事務所遭威脅 (2008年10月31日)
• 北京律師協會直選網站
• 35位律師的呼吁書 (2008年8月26日)
• 北京律協的“嚴正聲明” (2008年9月5日)