為了慶祝“三八”國際婦女節，中國人權特別製作了兩個短片，向中國兩位活躍的女維權人士王荔蕻和倪玉蘭及她們的工作表達敬意。

為了捍衛公民最基本的言論自由的權利，尋求正義，並有尊嚴地生活，王荔蕻和倪玉蘭身體力行，不顧當局的威脅恐嚇，奮身抗爭。

促使她們這樣做的原因，可以用王荔蕻本人的話來概括，她在當局要求她承諾不再幫助他人時，這樣回答說：

“我是一個有良知的人，我不能保證面對苦難時保持沉默……假如我面對苦難和惡行保持沉默，那麼下一個被惡行打倒的就是我自己。”

王荔蕻

王荔蕻曾在北京政府機關工作，“六四”鎮壓後下海經商。2008年退休後，她放棄平靜安逸的生活，幫助弱勢群體維權。她曾參與救助流浪北京街頭訪民的志願行動，為他們組織募捐活動，提供物質和精神上的支持；她探訪受到不公正待遇的受害者家屬；她給當局寫信，請求他們允許一群被羈押者和他們的親人一起歡度春節；為支持聲援福建“三網友”（他們只是幫助受害者公佈了一起強姦殺人案），她加入公眾抗議，抗議當局審判他們。為此，王荔蕻被當局指控“尋釁滋事”，被判刑9個月。2011年12月20日，她刑滿獲釋。

倪玉蘭

倪玉蘭曾在北京商界從事法律工作。2001年，她開始幫助訪民和那些因北京奧運工程而被迫離開家園的人。由於警察施暴，她尾骨斷裂，只能拄枴杖行走，但仍從事維權活動。在接下來的十餘年中，她被兩度判刑入獄，出獄後成為無家可歸者。2011年12月29日，她被當局再次以涉嫌“尋釁滋事罪”和“詐騙罪”審判。2012年1月，荷蘭政府授予倪玉蘭“鬱金香人權捍衛獎”。按照法律規定，公訴案件應當在受理後一個月內宣判，至遲不得超過一個半月，但截至2012年3月8日，法院尚未對倪玉蘭案作出判決。

香港會有一位女特首嗎

2012 年3 月25 日，由1,200名成員組成的選舉委員會將選舉產生香港下一任特首。兩位領先的候選人唐英年和梁振英是北京官方支持的人選。唯一的女性參選人葉劉淑儀，因未能得到足夠提名票，因而無法參加2012年的特首選舉。展望未來，中國人權就香港是否會出現一位女性特首的話題採訪了香港人。

請在中國人權最新一集“道聽途'說'”—— “你認為香港未來特首將會是一位女性嗎?” 中了解他們的想法。

國際婦女節

1908年，美國社會黨最先指定將3月8日作為全國婦女節，來紀念製衣女工抗議工作條件而展開的鬥爭。 1977年，聯合國大會呼籲成員國把3月8日定為聯合國婦女權利和國際和平節。現在，國際婦女節已成為我們都公認婦女成就的日子——不僅是在政治權利和人權方面，而且在塑造我們共同的歷史方面所取得的成就。

欲瞭解更多有關王荔蕻的消息，請參閱：

• 王荔蕻、鄭貽春、柏小毛刑滿獲釋（2011年12月20日）
• 王荔蕻——人權行動者（《中國人權論壇》，2011年第3期）
• 維權人士王荔蕻被判刑9個月（2011年9月9日）
• 王荔蕻判決書（2011年9月9日）
• 維權人士王荔蕻尋釁滋事案開庭審理（2011年8月13日）
• 王荔蕻尋釁滋事案辯護詞（2011年8月12日）
• 讓陽光灑到地上（艾曉明製作的有關王荔蕻的紀錄片）

欲瞭解更多有關倪玉蘭的消息，請參閱： 

• 倪玉蘭案庭審未作判決（2011年12月29日）
• “國家尊重和保障人權從嚴禁酷刑開始”（2011年1月17日）
• 1月10日法制宣傳日，律師、活躍人士倪玉蘭的旅館房間被警察斷水（2011年1月11日）
• 視頻：前北京律師倪玉蘭口述最近的遭遇（2010年6月15日）         
• 倪玉蘭房屋遭強拆，家人向中國人權求救（2008年11月24日）