（英譯中：中國人權） 譚競嫦（中國人權執行主任）： 我代表 中國人權 歡迎西藏和印度的格爾登寺住持、精神領袖格爾登仁波切，也歡迎今天與會的中國、香港和紐約新聞媒體的朋友們。2011年3月以來發生的一系列藏人自焚事件是西藏人權狀況駭人聽聞的寫照，它是與中國整體人權狀況相聯繫的一部分。包括維權人士、律師、記者和上訪人士在內的大陸漢族人，同樣受到當局的暴力對待、騷擾、拘留和強迫失蹤。兩個著名的案例，一個是陳光誠和他全家被毆打、軟禁，另一個是高智晟繼續被失蹤。由於中國當局對信息的控制，外界難以獲取實際情況的準確信息。我們希望這次與仁波切的見面將有助於國際媒體理解和報導西藏問題。 格爾登仁波切（...

剛從中國流亡海外的異議作家、北京方舟家庭教會成員余傑在美國國會舉行新聞發佈會，發表去國聲明，詳述了他遭受中國警方迫害和酷刑的經過，授權中國人權首發並將聲明全文譯成英文。余傑簡歷附後。 揭露中共暴政，奔向自由世界 ——我的去國聲明 余傑 2012年1月11日下午，我們一家三口登上了從北京赴美國的飛機。五名國保人員從家門口將我們一直押送到登機口，並要求與我合影照像，之後揚長而去。 作出離開中國的選擇，對我來說是艱難的，也是漫長的。 我自1998年在北大讀書期間出版第一本書《火與冰》，便受到中宣部和安全部門的嚴密監視。2000年從北大碩士畢業，在當局的干預下，一畢業即失業，從此成為靠寫作維持生活的...

維權人士倪玉蘭在燭光下看電腦 (2011年1月1日攝於北京,董繼勤攝) 2011年12月29日上午，北京市西城區人民法院開庭審理北京法律維權人士倪玉蘭及丈夫董繼勤的“尋釁滋事”和“詐騙”刑事案。辯護律師程海為被告做了無罪辯護，並要求調取與倪玉蘭在看守所體檢和傷勢有關的新證據。庭審進行了4個半小時，法庭當日沒有作出判決，據報法庭需要時間進行合議。 倪玉蘭的女兒董貝貝告訴 中國人權 ，她被允許出庭為父母作證但只給她十分鐘。董貝貝表示，她媽媽是“躺在救護車擔架上掛著氧氣瓶”受審的。隨後她 在推特上 寫道：“瞬間心都碎了！” 庭審當天，法庭外戒備森嚴。北京維權活躍人士野靖環、周莉等遭警方監控。...

12月23日，四川省遂寧中級人民法院開庭審理陳衛“煽動顛覆國家政權罪”一案，當庭宣判陳衛9年有期徒刑，剝奪政治權利2年。