China faces a worrisome imbalance of intellectual trade with the United States. Contrary to conventional wisdom, Chinese know less about the United States than Americans know about China. Most Chinese students and scholars interested in the United States concentrate either on English language and literature or on Sino-American diplomatic history and policy studies. There are few opportunities for fieldwork in the United States, and scholarly work on American domestic politics is “woefully inadequate,” according to a Peking University specialist in American studies.
By contrast, Americans have done surveys, oral histories, and archival research in the humanities, social sciences, and sciences all across China, including such sensitive areas as Tibet and Xinjiang. Since China’s opening to the West, 30 years ago, Americans have acquired remarkably detailed insights about nearly every aspect of traditional and contemporary China. “Just as American scholars go to Hunan and Guangxi,” a Chinese academic told me, “Chinese should know more about Arizona and Ohio in order to be familiar with the ‘real’ America.”
I conducted interviews in China for the Ford Foundation’s Beijing office last year to review the state of American studies in China and to make recommendations for increased interaction between specialists in China and the United States. Since 1989, Ford has been one of the few private providers of financial support for American studies in China, but its support has dwindled in recent years.
My survey showed that Chinese scholars and policy analysts are increasingly ready and able to move beyond the narrowly focused approach that has dominated American studies in China in the past. “We need to study the economy, society, history, and culture of the United States, not just what Obama said yesterday,” said one observer. He and many others are eager to investigate the cultural, ethnic, and religious factors that help to explain America’s behavior and its foreignpolicy decisions. As it stands now, “China equates American diversity with chaos, not realizing it is the strength of the U.S.,” says an American professor.
Reflecting their own history and values, Chinese tend to value group interests over individual rights. When President Obama was preparing for his first trip to China, last fall, a Chinese Foreign Ministry spokesman said the president should appreciate China’s opposition to Tibetan independence because he is a black president who understands Lincoln’s “incomparable role in protecting the national unity and territorial integrity of the United States.” Most Americans found that comparison far-fetched.
The relative thinness of China's grasp of the American way of life should not be surprising. The serious study of the United States is still young, and China has lacked the resources to look beyond practical and immediate issues such as language, business, law, and diplomacy. Topics including race and ethnicity have been neglected.
American institutions, both public and private, are inadequately prepared to respond to changing Chinese imperatives for in-depth learning about the United States. There are several reasons. First, Americans often take their own culture for granted, assuming that U.S. interests and values are widely known and easily accessible. Second, American studies as practiced in the United States is an eclectic, interdisciplinary field that does not always match up well with Chinese academic disciplines. Third, there is a widespread perception that the U.S. government is responsible for explaining America to the world. But with limited resources, concerns about security, and a focus on the Muslim world, the consensus is that U.S. public diplomacy is not getting the job done.
The list of obstacles goes on: American foundations, think tanks, and universities provide far more support for the study of China and U.S.-China relations than for American studies. Many promising Chinese students with backgrounds in American studies are recruited into China studies programs in the United States, where they have obvious comparative advantages. Over the years, the Fulbright Program in China has shifted from history and literature to fields such as law, business, foreign policy, and communications. And while there are opportunities for individual exchanges between our two countries, remarkably few institutional partnerships focus exclusively on American studies in China.
Despite all of those problems, there is a real opportunity for Chinese and Americans to work together. At a time when scholars in China are ready to move beyond the status quo, many American studies scholars in the United States have embraced a global view of American history, politics, economics, and culture. They are becoming more aware of important research outside the United States, informing a transnational perspective. This is therefore an excellent time for Americans to both strengthen the study of the United States in China and promote the internationalization of American studies back home.
Here are some recommendations to improve the situation:
China now expresses its soft power across the United States through 60 Confucius Institutes, which offer resources for teaching Chinese language and culture.Yet America has no equivalent organizations in China, partly because of objections from Chinese authorities. Instead the United States relies mainly on movies, sports, and corporate advertising to convey its core values. It was telling when after seeing the movie Avatar recently, a Chinese official enthusiastically told his American colleague, “This is real American genius.”
It is obviously in America’s interest for China to have a clear, objective, nuanced understanding of the United States. American colleges, universities, charitable organizations, and foundations should play an active role in rectifying the intellectual imbalance between the two countries. Sustained support for American studies in China will not put an end to suspicion and mistrust, but it does have the potential to smooth out bumps in the road ahead.
1. Reprinted with permission from Terry Lautz and The Chronicle of Higher Education. Article first appeared in the Chronicle on August 12, 2010, http://chronicle.com/article/Chinas-Deficit-in-American/123884/. Chinese translation courtesy of the Carter Center's China Elections: http://www.chinaelections.org/newsinfo.asp?newsid=184766. ^